Knowledge and skill acquired over time.

Screentext is an independent subtitling company founded in 1979.

We were the first to offer cost-effective electronic video subtitling as a post production service. Since then we have consistently invested in the most up-to-date subtitling technologies.

Translating for subtitles is something of a specialist skill. Over the years, we've built up a wide network of highly qualified, experienced translators and subtitlers; some of our them have been with us for many years and are seen as experts in their field.

For all our focus on top quality service, you'll find that our rates are very competitive. This is largely because we know exactly what we're doing and also because we keep our overheads low by not having an expensive London office.